-
1 картонная фильмовая коробка
adjcinema.equip. VersandkartonУниверсальный русско-немецкий словарь > картонная фильмовая коробка
-
2 фильмовая коробка
adjcinema.equip. Filmbüchse, Filmdose, Filmschachtel (картонная или фанерная), Filmspulendose, Spulendose, Versandschachtel (картонная или фанерная) -
3 коробка
n1) gener. Döse, Gehäuse, (картонная) Kassette, Paket, Kapsel (черепа), Dose, Schachtel2) Av. Zelle (крыльев напр. биплана)3) colloq. Kasten (о большом некрасивом здании)4) milit. Marschblock (на параде), Trommel (для пулемётной ленты)5) eng. Behälter, Box, Futter, Kammer, Kapselung, Kästchen, Muschel, Mäntel, Zarge (оконная или дверная)6) auto. Käfig7) radio. Kastengehäuse, Muffe8) textile. Scherenetui9) leath. Kassette10) wood. (оконная) Blendrahmen, Futter (оконная или дверная)11) nav. Körper12) shipb. Besteck, Hülse, Traggerüst13) cinema.equip. Büchse (для киноплёнки), (фильмовая) Schachtel (картонная или фанерная) -
4 картонная коробка
adj1) gener. Faltschachtel, Pappschachtel, Karton2) eng. Papphülle3) forestr. Kartonschachtel4) polygr. Pappdose5) cinema.equip. (фильмовая) Pappschachtel, Einstellkarton (для диапозитивов или компенсационных светофильтров) -
5 Pappschachtel
сущ.1) общ. картонная коробка, картонка2) полигр. картонная складная коробка3) кинотех. картонная (фильмовая) коробка -
6 Versandkarton
сущ.1) тех. транспортировочная картонная коробка, транспортировочная коробка2) кинотех. картонная фильмовая коробка -
7 Versandschachtel
сущ.1) тех. транспортировочная коробка2) кож. посылочная коробка3) пищ. картонная отгрузочная тара4) кинотех. фильмовая коробка (картонная или фанерная) -
8 Schachtel
сущ.1) общ. пачка, коробка2) тех. короб3) лес. спичечная коробка4) пищ. картонный короб5) кинотех. (фильмовая) коробка (картонная или фанерная) -
9 Filmschachtel
сущ.